Castello Sforzesco – Parco Sempione – Arco della Pace

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Hey there !

Another post set in the beautiful city of Milan 🙂 Three of the most popular sights of this city (besides the dome of course) are Milan castle, the park next to it (Parco Sempione) and the triumphal arch on the other side of the park. Since these landmarks are so close to each other, my boyfriend and I thought it convenient to visit all of them after one another. This is also why I integrated all of them in one post.

Castello Sforzesco

The castello hosts a museum with many different parts – among others an armery and an archeological site. It is really cheap to visit the museum (students: 2€, without reduction: 3€), however, I actually enjoyed the building itself a lot more than the exhibition. The two beautiful inner courtyards are surrounded by a huge wall which integrates several watch towers. The most impressive part of the castle is the clock tower, through which you can reach the courtyard.

My boyfriend and I especially wanted to see the parts of the museum which were supposed to show something of Michelangelo’s and Da Vinci’s. That was a bit disappointing, since the room in which apparently  Da Vinci was exhibited was being renovated and in the room that was named ‘Michelangelo’, there was only one statue to see. At least there was more information available regarding the exhibited pieces than in the museum of the dome. But still, I was not much impressed by this visit and probably would not go inside the museums again. The castle grounds are open to everyone without the need to buy a ticket 🙂

•••

Hallo zusammen !

Ein weiterer Post aus Mailand 🙂 Drei der berühmtesten Sehenswürdigkeiten dieser Stadt (abgesehen vom Dom natürlich) sind das Mailänder Schloss, der Park dahinter (Parco Sempione) und der Triumphbogen, der seinerseits hinter dem Park liegt. Da diese drei Touristenattraktionen gleich nebeneinander liegen, fanden mein Freund und ich es naheliegend, sie alle nacheinander zu besichtigen. Deshalb stelle ich sie euch auch alle in einem Post vor.

Castello Sforzesco

In dem Castello befindet sich ein Museum, das aus mehreren verschiedenen Teilen besteht – unter anderem gibt es eine Waffenkammer und eine archäologische Abteilung. Die Ticketpreise für einen Besuch des Museums sind sehr günstig (Studenten: 2€, ohne Reduktion: 3€), allerdings fand ich persönlich das Gebäude selbst viel spannender als die Ausstellungen darin. Die zwei Innenhöfe sind von einer riesigen Mauer umgeben, an deren Ecken Wachttürme stehen. Der beeindruckendste Teil des Schlosses ist der Uhrenturm, durch den man in den Innenhof gelangt.

Mein Freund und ich interessierten uns besonders für die Teile des Museums in denen etwas von Michelangelo und Da Vinci zu sehen sein sollte. Leider wurde aber der Raum, indem angeblich Da Vinci ausgestellt wurde, gerade renoviert und von Michelangelo gab es nur eine einzige Statue zu sehen – das war etwas enttäuschend. Obwohl es mehr Informationen zu den Ausstellungsstücken gab als im Museum des Doms, war ich von dem Besuch der Ausstellung nicht besonders beeindruckt und würde euch empfehlen eure Zeit in Mailand anders zu nutzen. Durch die Schlossanlage kann man auch spazieren, ohne einen Eintritt zu lösen 🙂

SAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURES

Parco Sempione

The park  was lovely and you could see that when the weather is fine, not only the tourists but also the citizens of Milan really enjoyed spending time there. A lot of people were strolling around, playing soccer, having a picnic or just talking to each other and enjoying the sun. We could see the Castello Sforzesco almost all the way through the parc.

Although it is less of a cultivated garden than the Giardini Pubblici, Parco Sempione is also quite diverse, with a lot of majestic trees and a few lakes and streams which structure the landscape. The blooming chestnut trees were particularly beautiful.

•••

Parco Sempione

Der Park war sehr hübsch und  nicht nur Touristen, sondern auch die Einwohner Mailands geniessen es offenbar, Zeit dort zu verbringen. Die Leute spazierten umher, spielten Fussball, picknickten oder plauderten miteinander und genossen die Sonne. Man konnte das Castello Sforzesco über fast die gesamte Parkanlage  hinweg sehen.

Obwohl der Park nicht so kultiviert war, wie zum Beispiel die Giardini Pubblici, war auch der Parco Sempione recht vielfältig. Es gab viele majestätische Bäume und mehrere Bäche und Seen, die die Landschaft strukturierten. Besonders schön waren die blühenden Kastanienbäume.

SAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURES

Arco della Pace

The arch was named after the Congress of Peace that was held in 1815 in Vienna to decide on Europe’s future after the Napoleonic era. The design of the monument was based on the Arch of Septimius Severus at the Forum Romanum in Rome. The reliefs along the side of the arch show post-Napoleonic events in the history of Italy.

The square before the arch is  perfect for a short break and to watch the sun set over the city. Behind the arch there is an area with some quite interesting-looking restaurants, but we didn’t try them. We walked around the arch and then back through the park to the centre of the city. I greatly liked the peacefulness of this place, a bit outside of the very heart of Milan. A good idea if you want to do a before-dinner walk to calm down a bit and recover from all the sightseeing 🙂

Hope you have an amazing weekend and see you soon!

XX Eliane

•••

Arco della Pace

Der Triumphbogen wurde nach dem Friedenskongress benannt, der 1815 in Wien stattfand, um über die Zukunft Europas nach Napoleon zu entscheiden. Die Gestaltung des Monuments wurde dem Triumphbogen des Septimius Severus im Forum Romanum in Rom nachempfunden. Die Reliefs auf der Seite des Bogens zeigen Szenen aus der Geschichte des post-napoleonischen Italiens.

Der Platz vor dem Triumphbogen ist perfekt für eine kurze Pause und um die Sonne über der Stadt untergehen zu sehen. Hinter dem Bogen liegt eine Gegend mit einigen gut aussehenden Restaurants, die wir aber nicht ausprobiert haben. Wir gingen um den Bogen herum und spazierten dann zurück ins Stadtzentrum. Ich mochte die friedliche Atmosphäre dieser Gegend, etwas ausserhalb des Herzens Mailands, sehr. Eine gute Idee für einen Spaziergang vor dem Abendessen um ein wenig zu entspannen und sich vom Sightseeing zu erholen 🙂

Ich hoffe ihr habt ein tolles Wochenende und bis bald!

XX Eliane

SAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURES

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s